|
|
|
|
|
|
|
|
22.08.2018
Чтобы прочувствовать душу человека любой национальности, лучше говорить с этим человеком на одном языке. Чтобы понять душу героя литературного произведения, нужно уметь читать в оригинале.
Интересный и не банальный. Таким видится испанский язык многим славянам, которые захотели освоить язык великих Мигель де Сервантеса Сааведра, Диего Веласкеса, Пабло Руис Пикассо и многих других великих испанцев. Но если на работы великих живописцев, как Веласкес и Пикассо, можно просто смотреть и любоваться, то, произведения не превзойденного Сервантеса, как например, «Дон Кихот» лучше читать на родном языке писателя. Ведь никакой самый точный перевод, никакое видео, никакая экранизация не способны передать краски языка оригинала.
Обучение испанскому требует повышенного внимания к занятиям, не прерывать уроки, когда обучение идет в режиме онлайн. Это вызвано тем, что язык потомственных галисийцев, кастильцев, арагонцев и др. представителей Пиренейского полуострова отображает непростую систему времен и сложные схемы спряжения глаголов в различных временных формах. Обратите на это внимание, когда будете просматривать рубрику «испанский» на сайте Obvi. Это важно.
И еще: в испанском языке существительные обязательно согласовываются в роде с артиклями. Не зная или забывая об этом, студенты, начинающие обучение, сталкиваются с определенными трудностями.
Видео – урок, кстати, который на Obvi можно просмотреть бесплатно, знакомит посетителей сайта с начальным и средним уровнем обучения.
Отдельный видео – урок посвящен тем, кто только приступает к обучению языка. В нем размещены уроки по сопряжению испанских глаголов, даны рекомендации практиков по пополнению лексического запаса языка и многое другое.
Просмотрите видео – уроки на Obvi и испанский язык – один из самых востребованных в мире, - станет доступным, а главное – понятным. Ведь испаноговорящих людей с учетом Латинской Америки и некоторых европейских стран сегодня становится все больше.
Станьте одним из них.