|
05.10.2017
Дом Кетчер
(Дом, в котором в 20-х гг. XIX в. у своего дяди, поэта Пушкина Василия Львовича, бывал Пушкин Александр Сергеевич)
Старая Басманная, д. 36
Уютный деревянный неоштукатуренный особнячок под № 36 по Старой Басманной улице. На фасаде мемориальная доска: "Александр Сергеевич Пушкин бывал в этом доме у своего дяди-поэта В. Л. Пушкина".
Дом этот построила в 1819 году Пелагея Васильевна Кетчер – жена обрусевшего шведа, владельца завода хирургических инструментов Христофора Яковлевича Кетчера и мать переводчика Николая Христофоровича Кетчера. Николай Христофорович известен своими переводами Шекспира, которого он благоговейно любил вплоть до поклонения. Переводы его очень точны, порой в ущерб поэтичности, из-за боязни переводчика опустить хотя бы одно слово великого английского драматурга. Кетчеру посвятил свою эпиграмму И. С. Тургенев:
Вот еще светило мира!
Кетчер, друг шипучих вин; Перепёр он нам Шекспира На язык родных осин.Бывал ли Николай Христофорович в этом доме доподлинно не известно – особняк был построен для сдачи внаём. С 1822 по 1830 год его снимал Василий Львович Пушкин – дядюшка нашего прославленного поэта.
В 1828 году дом сменил владельцев и перешёл к купеческой жене Елизавете Карловне Ценкер.
Особняк перестраивался в 1890-е годы. В советское время дом несколько раз ремонтировался. Сейчас по этому адресу числится Дом-музей В. Л. Пушкина на Старой Басманной, являющийся филиалом Государственного музея А. С. Пушкина. Долгое время на сайте музея висела надпись, что он "временно закрыт в связи с реконструкцией". Здесь шла реставрация. Сейчас музей открыт для публики.